۞ لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَـٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَـٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَـٰهَدُوا۟ ۖ وَٱلصَّـٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ ١٧٧
Лайса-л-бирра ан туваллу вуҷуҳакум қибала-л машриқи ва-л-мағриби ва локинна-л-бирра ман омана биллоҳи ва-л-явми-л-охири ва-л-малаикати ва-л китоби ва-н-набиййина ва ота-л-мола ъало ҳуббиҳи зави-л-қурбо ва-л-ятомо ва-л-масокина вабна-с сабили ва-с-саилина ва фи-р-риқоби ва ақома-с салота ва ота-з-закота ва-л-муфуна би ъаҳдиҳим изо ъоҳаду. Ва-с-собирина фи-л-баъсаи ва-З-Заррои ва ҳина-л-баъс. Улаика-л-лазина садақу ва улаика ҳуму-л муттақун.
Некӯкорӣ бо гардонидани рӯйи худ ба тарафи машриқ ва мағриб нест, валекин некӯкорӣ он аст, ки шахс бояд ба Аллоҳ ва ба рӯзи охират ва ба фариштагон ва ба Китоб ва ба пайғамбарон имон орад ва молро бо вуҷуди дӯст доштан бар хешовандони худ ва ба ятимон ва фақирон ва мусофирон ва саволкунанда (талбанда)-гон бидиҳад ва дар халос намудани ғулом молро сарф кунад ва намозро барпо бидорад ва закотро бидиҳад ва бар аҳди хеш чун аҳд кунанд, вафокунандагон бошанд ва дар осони ва тангдастӣ ва дар вақти корзор аз ҷумлаи сабркунандагон бошанд, ин ҷамоъа онҳоянд ростгӯ ва онҳоянд парҳезгор.
2:177