يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِصَاصُ فِى ٱلْقَتْلَى ۖ ٱلْحُرُّ بِٱلْحُرِّ وَٱلْعَبْدُ بِٱلْعَبْدِ وَٱلْأُنثَىٰ بِٱلْأُنثَىٰ ۚ فَمَنْ عُفِىَ لَهُۥ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌۭ فَٱتِّبَاعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَـٰنٍۢ ۗ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌۭ ۗ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ ١٧٨
Йа айюҳа-л-лазина оману кутиба ъалайкуму-л-қисосу фи-л-қатло. Ал-ҳурру би-л-ҳурри ва-л-ъабду би-л-ъабди ва-л-унсо би-л-унсо. Фа ман ъуфия лаҳу мин ахоҳи шай-ун фа-т-тибоъу би-л маъруфи ва адаун илайҳи би иҳсон. золика тахфифу-м ми-р-Раббикум ва раҳмаҳ. Фа маниътадо баъда золика фа лаҳу ъазобун алим.
Эй касоне, ки имон овардаед, бар шумо қисосро дар куштагон фарз (лозим) гардонида шуд: озодро ба (муқобили) озод ва бардаро дар (муқобили) барда ва занро дар (муқобили) зан. Пас, касе ки аз хуни бародараш чизе даргузашта шавад, пас, (ҳукми ӯ) пайравӣ кардан аст ба некӯӣ ва адо кардани (хунбаҳост) ба вай ба эҳсон (хубӣ). Ин ҳукм аз ҷониби Парвардигори шумо меҳрубонӣ ва сабук кардан аст. Пас, шахсе баъд аз ин аз ҳад гузарад, пас, мар ӯрост азоби аламдиҳанда.
2:178