وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَانًۭا وَذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَقُولُوا۟ لِلنَّاسِ حُسْنًۭا وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ ٨٣
Ва из ахазно мисоқа бани Исроила ло таъбудуна иллаллоҳа ва би-л волидайни иҳсона-в ва зи-л-қурбо ва-л-ятомо ва-л масокини ва қулу ли-н-носи ҳусна-в ва ақому-с салота ва оту-з-закота сумма таваллайтум илло қалила-м минкум ва антумм муъриЗун.
Ва ба ёд оваред он гоҳ, ки аз бани Исроил паймон гирифтем, ки напарастед, магар Аллоҳро. Ва ба волидайн накӯӣ кунед. Ва бо наздикон(-и худ низ). Ва ба ятимон ва бенавоён некӣ кунед. Инчунин барои мардум сухани нек бигӯед ва намозро барпо доред ва закотро бидиҳед, пас, (аз ин аҳд) баргаштед магар андаке аз шумо ва будед аз ҳукми Худо рӯйгардонанда!
2:83