۞ ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةٍۢ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ ٱلْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ ۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌۭ دُرِّىٌّۭ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍۢ مُّبَـٰرَكَةٍۢ زَيْتُونَةٍۢ لَّا شَرْقِيَّةٍۢ وَلَا غَرْبِيَّةٍۢ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِىٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌۭ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍۢ ۗ يَهْدِى ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَـٰلَ لِلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ ٣٥
Аллоҳу нуру-с-самавати ва-л-арЗ. Масалу нуриҳӣ ка мишкатин фӣҳа мисбаҳ. Ал-мисбаҳу фӣ зуҷаҷаҳ. Аз-зуҷаҷату ка-аннаҳа кавкабун дуррийю-н йуқаду мин шаҷарати-м мубаракатин зайтунати-л ла шарқиййати-в ва ла ғарбийяти-н якаду зайтуҳа юЗйу ва лав лам тамсасҳу нар. Нурун ъала нур. Яҳдиллаҳу ли нуриҳӣ ма-н яшаъ. Ва яЗрибуллоҳу-л-амсала ли-н-нас. Валлоҳу би кулли шай-ин Ъалӣм.
Худо нури осмонҳо ва Замин аст. Мисоли нури Вай (дар қалби шахси мусалмон) монанди тоқе аст, ки дар он чароғ аст, он чароғ дар шиша аст, он шиша гӯё ситораи дурахшанда аст, афрӯхта мешавад аз (равғани) дарахти бо баракати зайтуне аст, ки на ба самти машриқ рӯйидааст ва на ҷониби мағриб, наздик аст, ки равғани вай худ равшанӣ бидиҳад, агарчӣ ӯро оташ нарасида бошад, равшанӣ бар равшанӣ аст, роҳ менамояд Худо бо нури Худ ҳар киро хоҳад ва баён мефармояд Худо ин мисолҳоро барои мардум ва Худо ба ҳар чиз доно аст.
24:35