فَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ضُرٌّۭ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَـٰهُ نِعْمَةًۭ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍۭ ۚ بَلْ هِىَ فِتْنَةٌۭ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٤٩
Фа иза масса-л-инсана Зуррун даъана сумма иза хаввалнаҳу ниъмата-м минна Қола иннама утӣтуҳу ъала ъилм. Бал ҳия фитнату-в ва лакинна аксараҳум ла яъламун.
Пас, чун инсонро сахтие бирасад, Моро мехонад. Сипас, чун аз тарафи Худ ӯро неъмате бидиҳ (арзони дор)-ем, гӯяд: «Ҷуз ин нест, ки маро ин неъмат бинобар донише, ки дар ман аст, дода шуд». Балки ин неъмат озмоиш аст, валекин аксари онҳо намедонанд.
39:49