يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَٰحِدَةٍۢ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًۭا كَثِيرًۭا وَنِسَآءًۭ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًۭا ١
Йа айюҳа-н-носу-т-тақу Раббакуму-л-лази халақакум-м ми-н-нафси-в воҳидати-в ва халақа минҳо завҷаҳо ва басса минҳумо риҷолан касира-в ва нисао. Ва-т-тақуллоҳа-л-лази тасаалуна биҳи ва-л арҳом. Инналлоҳа кона ъалайкум рақибо.
Эй мардум, аз Парвардигоратон битарсед, он Парвардигоре, ки шуморо аз як тан биёфарид ва аз он як тан ҷуфти онро биёфарид ва аз он ду мардону занони бисёре падид сохт. Ва аз Аллоҳ битарсед, Он чунон Аллоҳе, ки аз якдигар ба номи Ӯ савол мекунед. Ва аз хешовандон хабардор бошед (аз қатъи силаи раҳм битарсед). Ҳаройина, Аллоҳ бар (кирдори) шумо нигаҳбон аст.
4:1