وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ ۖ وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَٱعْدِلُوا۟ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ ٱللَّهِ أَوْفُوا۟ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ١٥٢
Ва ла тақрабу мала-л-ятӣми илла би-л-латӣ ҳия аҳсану ҳатта яблуға ашуддаҳ. Ва авфу-л-кайла ва-л-мӣзана би-л-қист. Ла нукаллифу нафсан илла вусъаҳа. Ва иза қултум фаъдилу ва лав кана за қурба ва би ъаҳдиллаҳи авфу. заликум ва-с-сокум биҳӣ лаъаллакум тазаккарун.
Моли ятимро наздик машавед, магар бо он шевае ки некӯтар аст, то он ки ба балоғат расад ва паймона ва тарозуро бо адолат бипаймоед. Ҳеҷ касро Мо таклиф намекунем, магар миқдори тоқати ӯ. Ва чун сухан гӯед, пас, инсофро риоя кунед, агарчи маҳкумшуда наздикон(-и шумо) бошад! Ва ба аҳди Аллоҳ вафо кунед! Ин аст, он чӣ Аллоҳ шуморо супориш карда аст, то шояд шумо пандпазир шавед!
6:152