فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّى وَضَعْتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّى سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّىٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱلرَّجِيمِ ٣٦
Фа ламмо вазаъатҳо қолат Рабби инни вазаътуҳа унсао валлоҳу аъламу би мо вазаъат ва лайса-з-закару кал унсао. Ва инни саммайтуҳо Маряма ва иннӣ уъизуҳо бика ва зуррийятаҳо мина-ш-шайтони-р-раҷим.
Пас, чун (Ҳаннаҳ) духтарро бизод, гуфт: «Эй Парвардигори ман, ҳаройина, ман духтар зодам!» ва Аллоҳ ба он чӣ вай бизод, донотараст. Ва (гуфт): «Писар монанди духтар нест» ва ҳаройина, ман онро Марям ном ниҳодам, ва ҳаройина, ман ӯро ва авлоди ӯро аз (шарри) шайтони раҷим дар паноҳат мениҳам».
3:36