وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ بِهَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَلَا بِٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّـٰلِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ ٱلْقَوْلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لَوْلَآ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ ٣١
Ва Қола-л-лазӣна кафару лан-н нуъмина би ҳаза-л-Қур-ани ва ла би-л-лазӣ байна ядайҳ. Ва лав тара изи-з-залимуна мавқуфуна ъинда Раббиҳим ярҷиъу баъЗуҳум ила баъЗини-л Қавла яқулу-л-лазӣна-с-туЗъифу лил лазӣна-с-такбару лав ла антум лакунна муъминӣн.
Ва кофир (мушрик)-он гуфтанд: «Ҳаргиз ин Қуръонро ва он Китоберо, ки пеш аз вай буд, бовар надорем». Ва эй бинанда, агар чун ситамгаронро назди Парвардигори хеш истода бубинӣ (ба ҳоли онҳо) таъаҷҷуб кунӣ, баъзеи онҳо ба сӯи баъзе суханро бозмегардонад, онҳое, ки нотавон гирифта мешуданд, ба онҳое, ки сардори онҳо буданд, гӯянд: «Агар шумо намебудед, ҳаройина, мо мусулмон мешудем».
34:31